یک آهنگ زیبا از نانسی

 تقدیم به شما که مهمان این خانه اید

 

این یکی دو روزه، ترانه زیبای "صبرک علی" از نانسی همه خلوتم را پر کرده است. کلماتی از این ترانه زیبا را با او زمزمه می کنم و اندوهی شگفت در تمام جانم شعله می کشد. این آهنگ از جدید ترین آثار نانسی است و واقعا فوق العاده است. بسیار دوستش دارم. حزنی که در کلام نانسی ناله می کند سالهاست با جانم آشناست. این اندوه معصوم را دوست دارم. دوسال پیش وقتی آلبوم زیبای یا طبطب نانسی همه کشور های عربی را اشغال کرد نانسی همیشه در ردیف سه خواننده برتر عرب قرار می گرفت. آن روزها مفهوم همه کلمات ترانه را نمی دانستم اما زیر و بم این صدای عزیز تمام سر آسیمگی جانم را می نواخت. صبرک علی

 نانسی عجرم                                              صدای نانسی

 

صبرک علی انت یا

تحملت  نسبت به من تو ای

یا حبیبی یا ابو قلب قاسی

ای عزیزم ای صاحب دل سنگ

بتسبنی لیه متنهده

چرا من را رها می کنی اندوهگینم

و حا اموت کده علیک یا ناسی

و اینطور من از دستت خواهم مرد ای کسی که فراموشم کردی

طیب و حیاة ما شغلتنی

خوبی و زندگی آنچه مشغولم کرده است

یا انا یا انت یا واد حتحنلی

یا من یا تو یا عشق از بین خواهد برد

علمتنی اتقل قوی

به من یاد دادی بسیار سخت باشم

علشان ترجع و تحبنی

تا تو برگردی و مرا دوست داشته باشی

عایز تنسانی طیب ما تقول و بلاش لف و دوران

می خواهی فراموشم کنی خوبه ولی فقط می چرخانی و می گردانی

بس اما ابعد عنک وانساک متکونش فی یوم زعلان

تا ازت دور شدم و فراموشت کردم نمی خواهی حتی در یک روز قهر باشی

و حیاة ما تعبت عشان بهواک و انت استهرت کتیر

و در عمرم مثل عشقت رنج نکشیدم و تو باعث شدی شب های بسیاری بیدار باشم

لازم اوریک لازم اخلیک تتعب قوی م التفکیر

باید نشانت دهم باید رهایت کنم تا بسیار از فکر کردن خسته شوی

این ترانه رو تقدیم میکنم به دکتر شوهانی که با استعداد عجیبش در زبان عربی این ترانه رو میخونه وترجمه میکنه هر دودی هست از کنده این ریاضی ها بلند میشه 

 میدونم که با گذاشتن این پست حساب کامنتهای خصوصی من بیشتر میشه اما اشکال نداره بزار یه بار هم برای دل خودم بنویسم البته کمی از روی برادرم راستی زاده خجالت میکشم ومنتظر ترکشهای حرفی معلم علی هستم وحدانه هم که حتما با اون بی حوصلگیش مرا شماتت خواهد کرد وانوری به من خواهد خندید سرباز معلم که احترام منو داره والبته سرگرم مستند سازه اقای عابدی هم حرفاش شنیدنی اما از این پزشک ۷۸باید بترسم که از مرخصی برگشته سر حال وقبراق وهمچنین م س ع و د که از تعجب دهنش وا میمونه.پسر خواهر وزیر الان منو لو میده چون از نظر اون این واسه یه عضو از وزارتخانه بزرگ اموزش وپرورش امری قبیحه اما من از کسی نمیترسم

 

 معرفی اهنگ  به معنی موافقت اخلاقی وفکری با خواننده  نیست. تنها از آنجا که شناخت و دریافت صحیح هنر روز را برای خود و دیگران لازم می دانم به انعکاس چنین اثری   پرداخته ام.